sirene-riste-laurence-pdf