lemaitre-chartesignee-pdf