aubard-carole-cni-recto-pdf